Cornelijus me je udario zbog mog lošeg ponašanja na sastanku.
Cornelius mi ha picchiato. Per il mio comportamento all'assemblea.
Ja sam ovde zbog mog momka.
Sono venuto per il mio ragazzo.
Bio sam tu zbog mog starijeg brata.
Ero qui per il mio fratello maggiore.
I to sve zbog mog matorog.
Tutto questo per colpa mia e di mio padre.
Zbog dobrih starih vremena ili zbog mog društva?
... per la società in cui lavoro?
Znaèi, došao si ovde samo zbog mog venèanja?
Sei venuto qui per il mio matrimonio?
Pokušavam da se borim s tim, najviše zbog mog muža koji brine o meni s mnogo predanosti.
Cerco di sopportare, soprattutto per mio marito, che si prende cura di me con abnegazione.
Zato se i izvinjavam, ali ne dozvoli da Oktavija ispašta zbog mog greha.
E per questo mi scuso, ma non fare soffrire Ottavia per le mie colpe.
Je li to zbog mog posjeta neurologu?
Tesoro, questa storia ha a che fare con le mie visite dal neurologo?
Serena, mislim da bi trebali da prièamo o svim oseæanjima koje bi ti mogla da imaš zbog mog venèanja.
Serena, credo che dovremmo parlare di qualsiasi cosa provi rispetto al mio imminente matrimonio.
Ali, ono što znam je da ovo ovdje, ova djeca, ljuljaèke, drveæa, sve ovo je ovdje zbog mog brata i mene.
Ma cio' che so e' che tutto questo... Questi bambini... le altalene, gli alberi... tutto quanto... e' ancora qui grazie a me a mio fratello.
Ako se njoj bilo šta desi, zbog mog odsustva, biæeš...
Se le succedesse qualcosa perche' io non sono li' con lei, ti ritroveresti...
Nije to valjda bilo zbog mog oca?
Non era per mio padre, vero?
Bivša me napustila zbog mog prijatelja i nisam to slutio.
La mia ultima fidanzata mi ha lasciato per un mio amico e io non me l'aspettavo minimamente.
Pontone, brinem se zbog mog odIaska iz Francuske.
Ponton, mi preoccupa lasciare la Francia.
Prepoznao sam je zbog mog jedinstvenog sistema povezivanja stvari.
L'ho riconosciuta grazie al mio sistema di riferimenti incrociati.
Kao da me izbacio zbog mog slikanja.
E' come se mi espellesse per i miei disegni.
Žao mi je zbog mog ponašanja.
Ehi, mi dispiace per come mi sono comportato.
Zbog mog dela u tome mi je stvarno žao.
Visto che è anche colpa mia, mi dispiace davvero.
Želim da se izvinim zbog mog ponašanja kad smo se videli u Vašingtonu.
Voglio scusarmi per come ti ho trattato l'ultima volta che ci siamo visti, a Washington.
Chesters Mill bi mogao preživjeti samo zbog mog plina.
Chester's Mill potrebbe dovere la sua sopravvivenza proprio grazie al mio propano.
Moram da razumem tvoje granice, za tvoje dobro kao i zbog mog tima.
Ho bisogno che tu capisca i tuoi limiti. Per il bene tuo e della mia squadra.
Žao mi je zbog mog prijatelja.
Scusa per il mio amico. - Scusa per la mia amica.
Ali se selimo u Brazil zbog mog posla.
Ma andiamo in Brasile per il mio lavoro.
Toliko će patiti zbog mog posla.
Lei soffrira' cosi' tanto dolore a causa di quel che faccio io.
Potrebne su mi note, zbog mog pamæenja, moram uvek da imam vizualne znake.
Mi serve lo spartito, e' la mia memoria, ho bisogno di suggerimenti visivi. - Suggerimenti visivi?
Ne mogu da kažem da izmeðu nas nije bilo hemije, ali moram da ostanem ovde zbog mog naroda.
Non nego che abbiamo un'alchimia ma devo restare per il mio popolo.
Neæu se isprièavati zbog mog srca, dobro?
Senti, non chiedero' scusa per i miei sentimenti, ok?
Misliš da sam glupa zbog mog porijekla.
Pensi che sia stupida date le mie origini.
Usprkos mojoj nestrpljivosti da odem, srce mi je uvijek zatreperilo kad sam prolazila kroz kamp i jedan mali dio mene žalio je zbog mog skorog bijega.
Nonostante il mio desiderio di andarmene, il mio cuore si alleggeriva non appena entravo nell'accampamento. E una piccola parte di me si pentiva per la mia fuga imminente.
Bila sam toliko uzbuðena zbog mog kavaljera, ali se ispostavilo da me je on pozvao samo zato što mu se sviðala moja drugarica.
Ero cosi' contenta del mio accompagnatore... ma venne fuori che me l'aveva chiesto solo perche' gli piaceva una mia amica.
Znaš, svi bokseri koji mi dolaze tu su zbog mog odnosa sa Bilijem.
I pugili vengono da me per il rapporto che ho con Billy.
I zbog mog divljenja, sada cu da skinem moju košulju i da udem u tebe?
"Dato che ti ammiro, ora mi toglierò la camicia...
Ako hoæeš da budeš potpredsednica, uradiæeš ono što tražim i neæemo voditi ovaj razgovor svaki put kad se budeš oseæala neprijatno zbog neèega što tražim ili zbog mog ponašanja.
Se diventerai il mio vice presidente, farai quello che ti chiedo. E non avremo questa conversazione ogni volta che non sei a tuo agio con quello che ti chiedo di fare o su come decido di agire.
Izvinjavam se, oèe, zbog mog govora.
Mi perdoni, Padre, per come mi esprimo.
Posle reakcije, besa zbog mog odnosa s tobom, koji se mogao smiriti samo da se pravim da nema nikakav uticaj, uradila sam i tako.
E dopo la risposta che c'è stata, tutto quel risentimento per la nostra relazione, sapevo si sarebbe calmato solo fingendo di non avere alcuna influenza su di te, ed ho fatto anche quello.
Kada sam postala "istraživač ranjivosti" to je dospelo u žižu javnosti zbog mog TED govora, ne šalim se.
È quando sono diventata una "ricercatrice di vulnerabilità", che questa è diventata centrale, per via del mio discorso a TED - e non sto scherzando.
Dakle, šetam hodnikom i naravno, to boli, zbog mog kuka i bio mi je potreban znak.
Attraverso il salone. L'anca mi fa male, e... mi serviva un segno. E lo vidi. Attraverso il salone. L'anca mi fa male, e... mi serviva un segno.
(Smeh) Na ovaj način to odradim zbog mog posla.
(Risate) Mi serve per sopravvivere nel mio lavoro.
Novinarske agencije odbile su da me obučavaju zbog mog pola.
Le agenzie fotografiche di Gaza misero bene in chiaro che una donna non fa il lavoro di un uomo.
Zbog mog pola, imala sam pristup svetovima koji su zabranjeni mojim kolegama.
Poichè sono donna, ho avuto accesso a mondi esclusi ai miei colleghi
Nisam -- možda zbog mog neistančanog ukusa -- iako ne mora da znači da sam u pravu, ali ja nisam bio jedini tamo koji je imao takvu reakciju.
Non sono un intenditore, quindi il fatto che non fossi impressionato non significa necessariamente qualcosa, ma non ero il solo ad aver avuto quella reazione,
I to pitanje, ovo ovde, mi je zabavno, jer, kao što rekoh, učim decu, jer zbog mog neiskustva, učim decu da se ovo najviše popravlja.
E la domanda, questa, è davvero divertente per me, perché, come per l'introduzione, insegno ai ragazzi, data la mia inesperienza, insegno ai ragazzi che hanno più possibilità di migliorare.
1.0965530872345s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cornelius mi ha picchiato. Per il mio comportamento all'assemblea. 